1 00:00:08,140 --> 00:00:11,200 ♪Je suis juste un homme ordinaire sous le ciel ♪ 2 00:00:11,610 --> 00:00:14,580 ♪Parmi tous les êtres vivants, ils parlent de mon imprudence♪ 3 00:00:14,880 --> 00:00:17,680 ♪Au-dessus du ciel, mon cœur aspire♪ 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,060 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 5 00:00:22,060 --> 00:00:25,220 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 6 00:00:25,430 --> 00:00:28,580 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,910 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 8 00:00:34,800 --> 00:00:36,400 ♪Curieux de connaître l'avidité du monde♪ 9 00:00:36,550 --> 00:00:38,040 ♪J'ai déchiré le rideau du ciel♪ 10 00:00:38,230 --> 00:00:39,070 ♪Les mots puissants♪ 11 00:00:39,070 --> 00:00:40,190 ♪J'ai renversé cette soupe dorée♪ 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,340 ♪Ce n'est pas très ferme♪ 13 00:00:41,570 --> 00:00:42,420 ♪Debout ici♪ 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,560 ♪J'ai fixé les règles qui m'enchaînent♪ 15 00:00:44,930 --> 00:00:45,920 ♪Apprendre à guérir♪ 16 00:00:46,180 --> 00:00:48,030 ♪Éradiquer les maladies de cette terre♪ 17 00:00:48,290 --> 00:00:49,360 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 18 00:00:49,360 --> 00:00:51,410 ♪Je voulais procéder étape par étape♪ 19 00:00:51,590 --> 00:00:52,710 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 20 00:00:52,710 --> 00:00:54,720 ♪Je ne veux jamais être un imbécile confus♪ 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,080 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 22 00:00:56,080 --> 00:00:57,760 ♪Écouter les chansons sans contestation♪ 23 00:00:57,760 --> 00:00:59,380 ♪ Pourtant, je vois toujours des âmes solitaires ♪ 24 00:00:59,380 --> 00:01:01,600 ♪Mais je me précipite toujours en avant♪ 25 00:01:02,380 --> 00:01:05,490 ♪Laissant mes gribouillages derrière moi pour que les générations futures étudient♪ 26 00:01:06,530 --> 00:01:09,040 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 27 00:01:09,040 --> 00:01:12,210 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 28 00:01:12,440 --> 00:01:15,560 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 29 00:01:15,880 --> 00:01:18,950 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 30 00:01:20,270 --> 00:01:21,630 ♪La lumière du soleil transperce♪ 31 00:01:21,630 --> 00:01:23,360 ♪On va et vient comme on veut♪ 32 00:01:23,360 --> 00:01:24,940 ♪Mon tableau Go tient les deux côtés♪ 33 00:01:24,940 --> 00:01:26,670 ♪Quand je lance le jeu, apprends à voir♪ 34 00:01:26,670 --> 00:01:28,330 ♪Ne sois pas un mauvais perdant♪ 35 00:01:28,330 --> 00:01:29,810 ♪Tant de mensonges et de tromperies♪ 36 00:01:29,810 --> 00:01:31,690 ♪Je peux voir à travers chaque pièce♪ 37 00:01:31,690 --> 00:01:33,240 ♪ Puis-je vivre et mourir avec le soleil ♪ 38 00:01:33,420 --> 00:01:35,980 =Gardiens du Dafeng= 39 00:01:36,140 --> 00:01:38,940 =Épisode 17= 40 00:01:39,070 --> 00:01:39,910 Mère, 41 00:01:40,350 --> 00:01:42,470 tu n'as pas donné le bracelet à Mme Wang ? 42 00:01:42,600 --> 00:01:45,680 Ton père a dit que je l'avais apporté avec moi quand je l'ai épousé. 43 00:01:46,160 --> 00:01:48,070 Je l'ai gardé quand nous sommes allés en prison. 44 00:01:48,440 --> 00:01:49,350 Il a insisté pour que je le garde. 45 00:01:49,350 --> 00:01:50,520 C'est plus précieux que la vie. 46 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 As-tu encore harcelé Père ? 47 00:01:54,600 --> 00:01:55,880 Cette fois, je ne l'ai pas fait. 48 00:01:57,110 --> 00:01:58,190 Vous le savez. 49 00:01:58,630 --> 00:02:00,710 Ton père pense toujours qu'il est inutile 50 00:02:01,680 --> 00:02:02,760 et il nous doit. 51 00:02:06,320 --> 00:02:08,880 Où est-il allé exactement ? 52 00:02:12,760 --> 00:02:14,470 Qui t'a envoyé ici ? 53 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 Personne ne m'a envoyé. 54 00:02:15,670 --> 00:02:16,760 Vraiment? 55 00:02:16,760 --> 00:02:18,840 Mon Seigneur, je venais juste de passer. 56 00:02:18,840 --> 00:02:20,560 Je ne fais que passer. 57 00:02:20,910 --> 00:02:22,390 Vous essayez toujours de discuter ? 58 00:02:22,630 --> 00:02:23,950 Je ne discute pas. 59 00:02:24,390 --> 00:02:25,440 Dis-moi la vérité. 60 00:02:27,120 --> 00:02:27,960 Bien. 61 00:02:29,910 --> 00:02:30,760 L'as-tu frappé ? 62 00:02:31,040 --> 00:02:31,880 Non. 63 00:02:31,950 --> 00:02:33,390 - Tu l'as frappé ? - Non. 64 00:02:34,760 --> 00:02:36,000 Est-il si faible ? 65 00:02:37,070 --> 00:02:37,910 Réveillez-le. 66 00:02:42,320 --> 00:02:43,670 Mon Seigneur. 67 00:02:44,560 --> 00:02:46,350 S'il vous plaît, épargnez-moi. 68 00:02:47,190 --> 00:02:48,630 Espèce de gamin. 69 00:02:49,190 --> 00:02:50,280 Vous êtes discret, hein ? 70 00:02:50,350 --> 00:02:51,470 Non, non. Je ne le suis pas. 71 00:02:51,470 --> 00:02:52,670 Avez-vous des complices ? 72 00:02:52,670 --> 00:02:53,760 Non, non. 73 00:02:54,070 --> 00:02:55,790 Vraiment pas. 74 00:02:56,120 --> 00:02:57,350 Je vais tout te dire. 75 00:02:57,350 --> 00:02:59,120 je te dirai tout 76 00:02:59,120 --> 00:03:00,280 que je sais. 77 00:03:00,670 --> 00:03:02,160 Je m'appelle Xu Pingzhi. 78 00:03:02,160 --> 00:03:03,910 Je suis un Baihu dans la Garde Impériale. 79 00:03:04,040 --> 00:03:06,040 Mon neveu est également un Gardien. 80 00:03:06,040 --> 00:03:08,120 C'est en fait votre collègue. 81 00:03:08,720 --> 00:03:09,560 (Non.) 82 00:03:09,790 --> 00:03:10,910 (Je ne peux pas mentionner Ningyan.) 83 00:03:11,070 --> 00:03:13,320 (Cela pourrait être mauvais pour moi.) 84 00:03:13,840 --> 00:03:15,470 Un gardien ? 85 00:03:17,720 --> 00:03:20,470 Est-il un Gong de Cuivre, un Gong d'Argent, ou Gong d'Or ? 86 00:03:22,600 --> 00:03:23,440 Non, non, non. 87 00:03:23,470 --> 00:03:24,310 Mon Seigneur, 88 00:03:24,440 --> 00:03:26,470 Je plaisantais juste avec toi. 89 00:03:27,280 --> 00:03:28,190 Plaisanterie? 90 00:03:31,190 --> 00:03:32,320 Êtes-vous fatigué de vivre? 91 00:03:33,880 --> 00:03:34,720 Ceci... 92 00:03:35,630 --> 00:03:36,510 Il s'est encore évanoui. 93 00:03:38,190 --> 00:03:39,030 Réveillez-le. 94 00:03:44,000 --> 00:03:46,190 J'ai tort. 95 00:03:46,910 --> 00:03:49,000 Je ne le ferai plus. 96 00:03:49,190 --> 00:03:51,720 Vous êtes un aguerri. 97 00:03:51,910 --> 00:03:53,440 Non, non. Je suis encore nouveau. 98 00:03:53,790 --> 00:03:56,070 Je t'aime comme tu es, 99 00:03:56,560 --> 00:03:57,510 lèvres serrées 100 00:03:58,160 --> 00:03:59,790 et assaisonné. 101 00:04:00,280 --> 00:04:02,390 Non, non. Je ne suis pas du tout aguerri. 102 00:04:04,720 --> 00:04:06,390 Dites-moi. Etiez-vous vraiment juste de passage ? 103 00:04:07,040 --> 00:04:08,600 Je disais la vérité. 104 00:04:08,600 --> 00:04:10,230 En réalité, je ne faisais que passer. 105 00:04:10,230 --> 00:04:13,030 J'ai eu un bol de nouilles en dehors du yamen. 106 00:04:13,510 --> 00:04:15,150 Mon estomac s’est même dérangé. 107 00:04:15,270 --> 00:04:16,830 J'ai tort. Je vais changer. 108 00:04:16,830 --> 00:04:20,030 Je ne repasserai plus par le yamen. 109 00:04:21,000 --> 00:04:22,950 S'il vous plaît, épargnez-moi, mon Seigneur. 110 00:04:23,680 --> 00:04:24,880 Espèce de gamin. 111 00:04:25,480 --> 00:04:26,390 As-tu mangé de l'ail ? 112 00:04:28,480 --> 00:04:29,390 Ail nouveau. 113 00:04:32,120 --> 00:04:34,760 Dix ans d'intervalle font ressortir les ambitions. 114 00:04:34,950 --> 00:04:38,390 Au service du peuple sans chercher de crédit. 115 00:04:38,830 --> 00:04:41,360 Le cheval au galop soulève la poussière, 116 00:04:41,510 --> 00:04:44,070 accueillir un avenir meilleur. 117 00:04:44,880 --> 00:04:47,320 Dans la prairie à l'extérieur de la tour Haoqi, 118 00:04:47,480 --> 00:04:49,970 nous partageons la boisson et le temps dans la brise. 119 00:04:49,980 --> 00:04:50,830 Assez. 120 00:04:50,830 --> 00:04:53,240 Avec la lune claire et le vent, 121 00:04:53,240 --> 00:04:56,030 nous lisons près d'une lampe dans Breeze Hall. 122 00:04:56,030 --> 00:04:57,590 Assez, assez. 123 00:04:57,590 --> 00:05:00,000 Dans la prairie à l'extérieur de la tour Haoqi, 124 00:05:00,190 --> 00:05:03,710 nous partageons la boisson et le temps dans la brise. 125 00:05:05,560 --> 00:05:06,900 Félicitations, Silver Gong Li. 126 00:05:07,190 --> 00:05:08,240 Vous avez été réintégré. 127 00:05:08,240 --> 00:05:11,950 Félicitations sur la réintégration de M. Li. 128 00:05:13,880 --> 00:05:17,150 Li Yuchun. 129 00:05:28,920 --> 00:05:29,800 Seigneur Wei. 130 00:05:30,240 --> 00:05:31,510 De quoi s’agit-il ? 131 00:05:34,030 --> 00:05:35,630 C'est l'ordre de Sa Majesté. 132 00:05:35,950 --> 00:05:37,920 Xu Qi'an a défié son supérieur 133 00:05:38,480 --> 00:05:39,830 et violé la loi. 134 00:05:40,390 --> 00:05:41,590 Sa Majesté l'a nommé. 135 00:05:42,870 --> 00:05:44,270 Si les Gardiens ne suivent pas, 136 00:05:45,780 --> 00:05:47,490 nous violerons également la loi. 137 00:05:53,360 --> 00:05:54,240 Vous pouvez partir maintenant. 138 00:06:35,440 --> 00:06:36,590 Xu Qi'an. 139 00:06:37,030 --> 00:06:38,030 Entrez. 140 00:06:39,800 --> 00:06:40,640 Oui. 141 00:06:58,320 --> 00:06:59,480 Salutations, 142 00:07:02,920 --> 00:07:03,920 Seigneur Wei. 143 00:07:10,590 --> 00:07:11,760 La salle d'or, 144 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 Salle de la brise, 145 00:07:13,760 --> 00:07:14,880 et salle de répression 146 00:07:14,880 --> 00:07:15,830 je vais gérer cette affaire 147 00:07:16,070 --> 00:07:17,590 ensemble, 148 00:07:18,070 --> 00:07:18,950 et tu seras 149 00:07:20,030 --> 00:07:21,120 l’enquêteur principal. 150 00:07:38,420 --> 00:07:43,860 (Résumé du cas Sangbo) 151 00:07:46,150 --> 00:07:47,510 Sous le Sangbo, 152 00:07:48,480 --> 00:07:50,070 y a-t-il quelque chose de scellé là-bas ? 153 00:07:56,120 --> 00:07:57,510 Dites-moi ce que vous en pensez. 154 00:07:58,240 --> 00:08:00,000 Sangbo est la zone interdite de notre Dafeng, 155 00:08:00,190 --> 00:08:01,440 mais aux étrangers, 156 00:08:01,440 --> 00:08:03,760 la seule chose de valeur là-bas est l'Épée Suprême. 157 00:08:04,190 --> 00:08:06,120 Ce dossier indique que l'Épée Suprême 158 00:08:06,120 --> 00:08:07,560 est indemne, 159 00:08:07,800 --> 00:08:09,390 donc le but du coupable n'est pas ça. 160 00:08:09,920 --> 00:08:11,070 je pense 161 00:08:11,390 --> 00:08:14,270 il y a peut-être autre chose dans le Temple Ancestral. 162 00:08:14,480 --> 00:08:15,630 Quant à la raison 163 00:08:15,630 --> 00:08:17,360 pourquoi ça apparaît dans Sangbo, 164 00:08:18,070 --> 00:08:19,800 laissez-moi faire une supposition audacieuse. 165 00:08:20,070 --> 00:08:21,440 C'est parce que cette chose 166 00:08:21,680 --> 00:08:24,270 a besoin de l'Épée Suprême pour le sceller. 167 00:08:28,270 --> 00:08:29,630 Seigneur Wei, tu dois savoir 168 00:08:30,670 --> 00:08:32,030 qu'est-ce que c'est. 169 00:08:33,270 --> 00:08:34,430 Votre tâche 170 00:08:35,120 --> 00:08:38,240 c'est de découvrir qui a détruit le Temple Ancestral. 171 00:08:38,670 --> 00:08:40,760 Si cet objet existe 172 00:08:41,120 --> 00:08:42,580 et s'il doit être récupéré 173 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 cela ne vous regarde pas. 174 00:08:46,880 --> 00:08:48,270 Si vous rencontrez des problèmes, 175 00:08:49,960 --> 00:08:51,030 informez Yang Yan. 176 00:08:52,150 --> 00:08:53,360 Il s'en chargera. 177 00:09:03,430 --> 00:09:05,030 Sa Majesté vous a donné un insigne d'or. 178 00:09:05,360 --> 00:09:07,690 Avec cela, vous pouvez vous déplacer librement au sein de la Cité Impériale, 179 00:09:08,630 --> 00:09:11,270 sauf au Palais 180 00:09:12,120 --> 00:09:13,360 et zones spéciales réglementées. 181 00:09:26,480 --> 00:09:27,390 Oui, mon Seigneur. 182 00:09:41,790 --> 00:09:43,790 Le superviseur a-t-il récupéré ? 183 00:09:54,030 --> 00:09:55,430 Ce vieil homme... 184 00:09:57,500 --> 00:09:59,540 (Paix) 185 00:10:07,000 --> 00:10:07,840 Mon Seigneur, 186 00:10:07,940 --> 00:10:09,150 tout le monde du Gold Hall, 187 00:10:09,150 --> 00:10:10,720 Salle de la brise et salle de suppression 188 00:10:10,720 --> 00:10:11,630 est ici. 189 00:10:11,790 --> 00:10:12,630 S'il vous plaît, informez-nous. 190 00:10:15,430 --> 00:10:16,790 Sa Majesté m'a ordonné 191 00:10:16,960 --> 00:10:18,910 pour enquêter sur l'explosion de Sangbo. 192 00:10:19,030 --> 00:10:20,270 Vous coopérerez tous avec moi 193 00:10:20,270 --> 00:10:21,430 et fais de ton mieux 194 00:10:21,550 --> 00:10:22,550 pour rembourser la faveur royale. 195 00:10:22,600 --> 00:10:23,480 Oui. 196 00:10:23,680 --> 00:10:24,720 Gong de cuivre Chanson Tingfeng. 197 00:10:24,720 --> 00:10:25,560 Oui. 198 00:10:25,630 --> 00:10:27,240 Diriger une équipe au Ministère des Travaux Publics 199 00:10:27,360 --> 00:10:28,430 pour vérifier la production 200 00:10:28,430 --> 00:10:31,000 et registres d'utilisation de la poudre à canon au cours du mois dernier. 201 00:10:31,430 --> 00:10:32,670 Une énorme quantité de poudre à canon 202 00:10:32,810 --> 00:10:34,460 est nécessaire pour détruire tout le temple. 203 00:10:34,480 --> 00:10:36,870 Il est impossible de le transporter sans laisser de traces. 204 00:10:36,940 --> 00:10:38,390 Même si les dossiers sont falsifiés, 205 00:10:38,390 --> 00:10:39,430 il y aura encore des indices. 206 00:10:39,430 --> 00:10:40,270 Oui. 207 00:10:40,670 --> 00:10:42,240 - Gong de cuivre Zhu Guangxiao. - Oui. 208 00:10:42,240 --> 00:10:43,840 Diriger une équipe au Ministère de la Justice, 209 00:10:44,270 --> 00:10:47,840 arrêter tous les fonctionnaires qui est allé au Temple Ancestral, 210 00:10:47,910 --> 00:10:49,510 et interrogez-les un à un. 211 00:10:49,510 --> 00:10:50,350 Oui. 212 00:10:50,550 --> 00:10:51,600 Le reste, 213 00:10:51,790 --> 00:10:53,030 suivez-moi. 214 00:10:53,270 --> 00:10:54,110 Oui. 215 00:10:57,020 --> 00:10:58,230 Mon Seigneur, où allons-nous ? 216 00:10:58,240 --> 00:10:59,080 Sur les lieux. 217 00:11:00,650 --> 00:11:02,380 ♪Attention au feu tard dans la nuit♪ 218 00:11:02,670 --> 00:11:04,320 ♪Tant que mon cœur bat♪ 219 00:11:04,690 --> 00:11:06,160 ♪Je n'adorerai que la lumière♪ 220 00:11:06,660 --> 00:11:08,200 ♪C'est un monde compliqué♪ 221 00:11:08,650 --> 00:11:11,640 ♪La jeunesse chevaleresque peut se battre♪ 222 00:11:11,960 --> 00:11:14,010 ♪Les miroirs sont couverts avec le motif hui ♪ 223 00:11:14,010 --> 00:11:15,930 ♪Le vent de la nuit souffle♪ 224 00:11:15,930 --> 00:11:17,980 ♪Au réveil, je prends une lanterne♪ 225 00:11:17,980 --> 00:11:20,070 ♪En regardant en arrière, je vois la porte, et le son résonne ♪ 226 00:11:20,070 --> 00:11:21,950 ♪Je suis dans ce monde♪ 227 00:11:21,950 --> 00:11:24,150 ♪La longue nuit est brillante comme l'aube♪ 228 00:11:24,150 --> 00:11:25,980 ♪Ne demande jamais d'où je viens♪ 229 00:11:25,980 --> 00:11:27,990 ♪Dans ce monde, sur cette terre, je galope♪ 230 00:11:27,990 --> 00:11:29,420 (Paix pour toujours) 231 00:11:30,800 --> 00:11:32,510 Le temple a été complètement détruit. 232 00:11:32,600 --> 00:11:34,920 Les corps des soldats tombés au combat ont été reportés. 233 00:11:34,920 --> 00:11:36,720 Personne n'est passé ici par la suite. 234 00:11:38,150 --> 00:11:39,390 Il semble 235 00:11:39,600 --> 00:11:42,150 la surface du lac ne détient plus aucun indice. 236 00:11:59,760 --> 00:12:00,600 Pourquoi pas 237 00:12:01,270 --> 00:12:02,480 aller voir le fond du lac ? 238 00:12:05,480 --> 00:12:06,320 Bien sûr. 239 00:12:08,080 --> 00:12:09,000 S'il vous plaît, mon Seigneur. 240 00:14:09,720 --> 00:14:10,630 Je suis là. 241 00:14:12,120 --> 00:14:13,030 Êtes-vous d'accord? 242 00:14:13,760 --> 00:14:15,510 Vous avez retenu votre souffle pendant un long moment. 243 00:14:15,630 --> 00:14:17,790 Votre force Qi est trop forte pour votre étape spirituelle. 244 00:14:19,630 --> 00:14:21,270 C'est peut-être parce que je cultive 245 00:14:21,630 --> 00:14:23,200 non-stop tous les jours. 246 00:14:23,790 --> 00:14:24,630 Alors, 247 00:14:24,630 --> 00:14:26,000 as-tu trouvé quelque chose là-bas ? 248 00:14:27,200 --> 00:14:28,850 Les fondations au fond du lac sont intactes. 249 00:14:28,960 --> 00:14:30,860 La haute plate-forme s'est effondrée d'une grande hauteur. 250 00:14:30,880 --> 00:14:33,090 Cela suggère l'explosion s'est passé à l'intérieur du temple, 251 00:14:33,090 --> 00:14:33,960 pas au bord du lac. 252 00:14:34,270 --> 00:14:36,960 Ils ont dû cacher la poudre à canon à l'intérieur du temple. 253 00:14:37,360 --> 00:14:40,670 Autour de la fondation, il y a un cercle de piliers de pierre, 254 00:14:40,670 --> 00:14:42,610 avec des inscriptions en forme de têtard gravés dessus. 255 00:14:43,150 --> 00:14:44,080 Ils sont à peu près... 256 00:14:45,390 --> 00:14:46,470 Ils sont à peu près comme ça. 257 00:14:55,670 --> 00:14:57,510 Cette forme 258 00:14:57,670 --> 00:14:59,240 semble être 259 00:14:59,480 --> 00:15:00,760 la langue Tianyu. 260 00:15:02,150 --> 00:15:03,670 Est-ce que Tianyu est derrière tout ça ? 261 00:15:06,030 --> 00:15:07,030 Pas seulement ça. 262 00:15:07,670 --> 00:15:09,270 Les piliers de pierre autour de la fondation 263 00:15:09,270 --> 00:15:11,910 semble être arrangé selon un modèle spécifique. 264 00:15:12,120 --> 00:15:14,000 Cet arrangement 265 00:15:15,270 --> 00:15:16,430 devrait être une formation. 266 00:15:18,910 --> 00:15:22,240 Organiser une formation dans la capitale des Dafeng... 267 00:15:23,270 --> 00:15:24,790 Le Bureau Astronomique. 268 00:15:26,630 --> 00:15:27,470 Ningyan. 269 00:15:28,000 --> 00:15:30,430 Cela semble impliquer beaucoup de choses. 270 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 Monsieur Soleil, 271 00:15:33,430 --> 00:15:34,480 M. Chen, 272 00:15:34,910 --> 00:15:36,630 comment se passe l'affaire ? 273 00:15:40,310 --> 00:15:41,150 Eunuque Yang, 274 00:15:41,270 --> 00:15:43,310 le ministère de la Justice et le yamen 275 00:15:43,310 --> 00:15:44,360 interroger 276 00:15:44,550 --> 00:15:46,240 plus d'une centaine de personnes pendant la nuit. 277 00:15:46,240 --> 00:15:47,600 Actuellement, 278 00:15:48,030 --> 00:15:50,120 nous avons quelques pistes. 279 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Conduit? 280 00:15:54,670 --> 00:15:56,550 Donc ce n’est pas encore réglé. 281 00:16:05,430 --> 00:16:07,550 Cette fois, 312 soldats 282 00:16:07,550 --> 00:16:08,960 patrouiller près de Sangbo 283 00:16:09,080 --> 00:16:10,150 est mort dans cette explosion. 284 00:16:11,080 --> 00:16:13,390 Leur mort est la même. 285 00:16:13,550 --> 00:16:14,910 Ils étaient vidés de leur sang 286 00:16:15,200 --> 00:16:17,000 sans aucune autre blessure sur leur corps. 287 00:16:17,150 --> 00:16:18,390 Nous pensons 288 00:16:18,630 --> 00:16:20,030 ça doit être un expert 289 00:16:20,600 --> 00:16:22,270 qui a fait ça. 290 00:16:23,270 --> 00:16:25,080 Un autre expert. 291 00:16:25,240 --> 00:16:26,720 Cela rend les choses plus compliquées. 292 00:16:27,120 --> 00:16:28,000 Rapport! 293 00:16:29,720 --> 00:16:30,560 Monsieur Soleil, 294 00:16:30,600 --> 00:16:32,150 les Gardiens sont toujours dehors, 295 00:16:32,150 --> 00:16:33,530 disant que c'est un commandement impérial, 296 00:16:33,530 --> 00:16:34,760 et ils veulent que les gens reviennent. 297 00:16:34,760 --> 00:16:36,000 - Chassez-les. - Oui. 298 00:16:36,150 --> 00:16:37,080 Mon Seigneur. 299 00:16:37,310 --> 00:16:38,210 Comment ça va ? 300 00:16:38,210 --> 00:16:39,480 Le ministère des Travaux publics va bien, 301 00:16:39,480 --> 00:16:40,960 mais Guangxiao a un problème. 302 00:16:42,270 --> 00:16:43,110 Allons-y. 303 00:16:43,670 --> 00:16:44,510 Allons-y. 304 00:16:46,620 --> 00:16:48,360 (Ministère de la Justice) Nous sommes sur une affaire. 305 00:16:48,630 --> 00:16:49,760 Celui qui transgresse 306 00:16:49,760 --> 00:16:51,260 et interfère avec l'enquête 307 00:16:51,260 --> 00:16:52,430 sera tué. 308 00:16:58,920 --> 00:16:59,960 Il s'agit d'une zone restreinte. 309 00:17:00,050 --> 00:17:00,920 Personnel non lié, 310 00:17:00,920 --> 00:17:02,030 descendez de cheval ! 311 00:17:16,270 --> 00:17:17,510 Quiconque transgresse 312 00:17:17,510 --> 00:17:18,350 va mourir. 313 00:17:33,440 --> 00:17:34,280 Un 314 00:17:35,270 --> 00:17:36,110 Hacher 315 00:17:36,910 --> 00:17:37,750 à 316 00:17:38,610 --> 00:17:39,450 Tuer 317 00:17:41,350 --> 00:17:42,190 Tout. 318 00:18:09,270 --> 00:18:10,760 Les Gardiens sont sur une affaire. 319 00:18:11,030 --> 00:18:12,200 Quiconque y fait obstacle 320 00:18:12,680 --> 00:18:14,000 sera tué sans pitié. 321 00:18:18,310 --> 00:18:19,510 Comment oses-tu attaquer ici 322 00:18:19,510 --> 00:18:20,720 en tant que fonctionnaire ? 323 00:18:20,720 --> 00:18:21,760 Cela ne va-t-il pas causer des problèmes ? 324 00:18:22,270 --> 00:18:23,790 Dois-je avoir peur des ennuis maintenant ? 325 00:18:23,870 --> 00:18:25,420 Pour moi, le progrès, c'est la vie. 326 00:18:25,420 --> 00:18:27,510 Si je n'affirme pas mon autorité, ils ne me craindront pas. 327 00:18:27,510 --> 00:18:28,790 Ils continueront à nous gêner. 328 00:18:29,240 --> 00:18:30,180 Ressaisissez-vous. 329 00:18:30,680 --> 00:18:31,520 Allons-y. 330 00:18:36,160 --> 00:18:37,000 Rapport. 331 00:18:37,590 --> 00:18:38,430 M. Soleil. 332 00:18:39,270 --> 00:18:40,240 Que se passe-t-il maintenant ? 333 00:18:40,240 --> 00:18:42,310 Les Gardiens sont entrés par effraction 334 00:18:42,720 --> 00:18:44,000 et blessé notre peuple. 335 00:18:46,270 --> 00:18:48,550 Qui est si audacieux ? 336 00:18:49,640 --> 00:18:51,350 Je suis Xu Qi'an. 337 00:18:51,510 --> 00:18:52,350 Mon Seigneur. 338 00:18:57,830 --> 00:18:59,270 Salutations, Mes Seigneurs. 339 00:18:59,720 --> 00:19:02,550 J'ai entendu dire que vous aviez arrêté de nombreux fonctionnaires du Ministère des Rites 340 00:19:02,550 --> 00:19:04,550 et fait obstacle à notre enquête. 341 00:19:04,790 --> 00:19:05,870 Monsieur Soleil, 342 00:19:06,200 --> 00:19:07,590 puis-je vous demander ce que vous entendez par là ? 343 00:19:08,240 --> 00:19:09,080 Xu Qi'an, 344 00:19:10,400 --> 00:19:12,200 tu as pénétré dans mon ministère 345 00:19:12,400 --> 00:19:13,960 et j'ai blessé mes hommes. 346 00:19:14,350 --> 00:19:15,480 Que veux-tu dire par là ? 347 00:19:17,830 --> 00:19:19,550 Les Gardiens sont sur une affaire. 348 00:19:19,830 --> 00:19:21,750 Pourquoi devrions-nous signaler au ministère de la Justice ? 349 00:19:23,440 --> 00:19:26,000 Vous êtes tout simplement sans foi ni loi. 350 00:19:26,870 --> 00:19:27,710 Gardes ! 351 00:19:28,400 --> 00:19:29,870 Abattez-le. 352 00:19:39,550 --> 00:19:41,440 Je suis ici sous les ordres impériaux. 353 00:19:41,720 --> 00:19:44,270 Je soupçonne le ministère de la Justice est de connivence avec le coupable 354 00:19:44,350 --> 00:19:46,350 et fait sauter le Temple Ancestral. 355 00:19:46,510 --> 00:19:47,440 Gardiens ! 356 00:19:47,720 --> 00:19:50,030 Escorter M. Sun retour au yamen pour le thé. 357 00:19:50,030 --> 00:19:51,000 Oui! 358 00:19:55,310 --> 00:19:57,400 Comment oses-tu dégainer tes sabres dans mon ministère ? 359 00:19:58,110 --> 00:20:00,030 Combien de vies pensez-vous que oui ? 360 00:20:02,110 --> 00:20:04,400 Je m'occuperai des cas où tu ne peux pas 361 00:20:04,640 --> 00:20:07,440 et tuez les gens que vous n'osez pas. 362 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 Aussi, 363 00:20:16,830 --> 00:20:19,920 si ton ministère ose pour entraver mon enquête, 364 00:20:22,790 --> 00:20:25,000 Je supprimerai également votre ministère. 365 00:20:25,440 --> 00:20:26,720 Est-ce assez clair ? 366 00:20:26,720 --> 00:20:27,760 Xu Qi'an. 367 00:20:30,440 --> 00:20:31,510 Bien. 368 00:20:31,790 --> 00:20:32,640 Bien. 369 00:20:32,960 --> 00:20:35,110 Vous êtes effectivement jeune et impétueux. 370 00:20:35,110 --> 00:20:36,720 Votre arrogance se démarque vraiment. 371 00:20:37,240 --> 00:20:38,200 Un timing parfait. 372 00:20:39,350 --> 00:20:41,310 Permettez-moi de vous présenter 373 00:20:41,550 --> 00:20:45,110 ce Gong de cuivre Xu Qi'an au milieu. 374 00:20:45,510 --> 00:20:47,440 Il a été recommandé par le prince héritier 375 00:20:47,830 --> 00:20:52,200 et nommé par Sa Majesté en tant qu'enquêteur principal des Gardiens. 376 00:20:52,400 --> 00:20:53,590 Il y a quelques jours, 377 00:20:53,830 --> 00:20:55,790 il a blessé un supérieur 378 00:20:55,790 --> 00:20:57,350 et a été condamné à une coupure à la taille. 379 00:20:57,640 --> 00:20:59,270 Sa Majesté est sage 380 00:20:59,550 --> 00:21:01,200 et miséricordieux 381 00:21:01,510 --> 00:21:03,830 et lui permet d'expier ses crimes. 382 00:21:04,160 --> 00:21:06,020 L'enquêteur principal désigné par Sa Majesté ? 383 00:21:09,160 --> 00:21:11,200 Bien, vous les Gardiens 384 00:21:11,270 --> 00:21:12,240 suis venu 385 00:21:12,510 --> 00:21:13,960 au bon moment. 386 00:21:14,110 --> 00:21:15,960 Je n'ai pas besoin de faire un autre voyage 387 00:21:15,960 --> 00:21:17,480 pour te parler. 388 00:21:18,640 --> 00:21:19,720 Tout le monde, veuillez vous asseoir. 389 00:21:21,200 --> 00:21:22,040 Xu Qi'an, 390 00:21:23,640 --> 00:21:24,480 tu es assis aussi. 391 00:21:31,070 --> 00:21:31,910 Mon Seigneur, 392 00:21:32,310 --> 00:21:33,350 votre insigne d'or. 393 00:21:39,790 --> 00:21:41,070 Je suis trop en colère pour manger ça. 394 00:21:41,640 --> 00:21:42,590 Mais c'est si doux. 395 00:21:42,870 --> 00:21:43,790 Je suis vraiment en colère aujourd'hui. 396 00:21:43,790 --> 00:21:45,270 C'est tellement délicieux. Mangez-en. 397 00:21:45,270 --> 00:21:46,110 Aller. 398 00:21:46,510 --> 00:21:47,590 Enregistrez-le soigneusement. 399 00:21:53,030 --> 00:21:54,440 Ma vie est difficile maintenant. 400 00:21:54,830 --> 00:21:56,760 Si je ne gère pas bien cette affaire, Je vais mourir ici. 401 00:21:58,240 --> 00:21:59,680 Enquêteur Xu. 402 00:22:02,720 --> 00:22:03,560 Avez-vous terminé ? 403 00:22:05,340 --> 00:22:07,420 (Cache une grande quantité de poudre à canon près du lac Sangbo.) 404 00:22:07,440 --> 00:22:08,640 Les Gardiens 405 00:22:08,720 --> 00:22:12,110 envoyé un simple Gong de Cuivre pour enquêter sur l'affaire. 406 00:22:12,400 --> 00:22:14,200 C'est vraiment risible. 407 00:22:14,200 --> 00:22:15,040 Exactement. 408 00:22:16,240 --> 00:22:17,830 Puisque tu as fini de parler, 409 00:22:18,270 --> 00:22:19,790 je vais juste commenter 410 00:22:20,070 --> 00:22:21,110 sur ce que vous avez dit. 411 00:22:21,960 --> 00:22:24,200 D'après la déduction de M. Sun, 412 00:22:24,960 --> 00:22:26,270 J'ai quelques questions. 413 00:22:26,680 --> 00:22:28,590 J'ai visité le lac Sangbo ce matin. 414 00:22:28,590 --> 00:22:30,480 La quantité de poudre à canon nécessaire 415 00:22:30,590 --> 00:22:32,550 faire sauter le Temple Ancestral est énorme. 416 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Oui. 417 00:22:34,680 --> 00:22:35,920 Y a-t-il un problème ? 418 00:22:37,030 --> 00:22:38,550 Voici le problème. 419 00:22:38,680 --> 00:22:40,760 Comme M. Sun vient de le mentionner, 420 00:22:41,200 --> 00:22:44,110 les mesures de sécurité car la poudre à canon est très stricte. 421 00:22:44,110 --> 00:22:46,870 C'est déjà extrêmement dur voler une si grosse somme 422 00:22:47,200 --> 00:22:48,680 du ministère des Travaux publics. 423 00:22:49,000 --> 00:22:51,680 Sans parler d’effacer les traces pertinentes. 424 00:22:52,790 --> 00:22:55,680 A qui penses-tu pourrait-il réaliser une telle chose ? 425 00:22:57,680 --> 00:22:58,680 Le Ministre des Travaux 426 00:22:58,960 --> 00:22:59,800 ou 427 00:23:00,310 --> 00:23:01,720 les deux vice-ministres. 428 00:23:05,270 --> 00:23:08,590 C'était donc le ministre et deux vice-ministres. 429 00:23:08,790 --> 00:23:10,680 Désormais, tout prend sens. 430 00:23:10,680 --> 00:23:11,640 Mais 431 00:23:13,870 --> 00:23:15,160 n'est-ce pas trop imprudent ? 432 00:23:16,310 --> 00:23:17,440 Que veux-tu dire? 433 00:23:18,480 --> 00:23:20,720 Pour voler une si grosse somme de poudre à canon, 434 00:23:20,960 --> 00:23:22,720 peu importe à quel point ils étaient prudents, 435 00:23:23,030 --> 00:23:24,640 il y aurait encore des traces laissées. 436 00:23:24,640 --> 00:23:25,990 Une enquête permettrait de le découvrir. 437 00:23:26,510 --> 00:23:27,510 A mon humble avis, 438 00:23:27,510 --> 00:23:29,240 c'est juste une ruse du coupable, 439 00:23:30,000 --> 00:23:32,590 nous faisant croire à la poudre à canon venait du ministère des Travaux publics, 440 00:23:32,590 --> 00:23:34,510 déplaçant ainsi l'attention de l'enquête, 441 00:23:34,830 --> 00:23:38,480 et donner du temps au vrai coupable pour fuir la capitale. 442 00:23:39,000 --> 00:23:40,400 Outre le ministère des Travaux publics, 443 00:23:40,550 --> 00:23:43,510 où d'autre une somme aussi importante pourrait-elle de la poudre à canon vient-elle ? 444 00:23:43,870 --> 00:23:45,110 Est-ce possible 445 00:23:45,440 --> 00:23:47,510 il a été transporté de l'extérieur de la ville ? 446 00:23:49,400 --> 00:23:50,830 La poudre à canon est évidente. 447 00:23:51,000 --> 00:23:52,120 Comment a-t-il pu être introduit clandestinement ? 448 00:23:52,400 --> 00:23:53,650 Laissons de côté la ville extérieure. 449 00:23:54,030 --> 00:23:55,300 Les soldats du centre-ville 450 00:23:55,350 --> 00:23:57,830 inspecter toutes les marchandises entrantes et sortantes. 451 00:23:58,070 --> 00:24:00,310 La Cité Impériale est encore plus stricte. 452 00:24:00,480 --> 00:24:01,590 Le faire entrer clandestinement 453 00:24:02,760 --> 00:24:03,680 est tout simplement impossible. 454 00:24:03,920 --> 00:24:05,840 Si la poudre à canon ne peut pas être amené dans la ville, 455 00:24:06,160 --> 00:24:07,480 qu'en est-il des matières premières ? 456 00:24:08,070 --> 00:24:08,910 C'est exact. 457 00:24:09,030 --> 00:24:10,480 S'il ne s'agissait que des matières premières, 458 00:24:11,070 --> 00:24:14,030 les soldats gardant la ville je ne connaissais pas son utilité, 459 00:24:14,550 --> 00:24:15,960 et il n'y aurait pas de contrebande. 460 00:24:16,720 --> 00:24:18,000 Si vous me le demandez, je le laisserai passer. 461 00:24:18,310 --> 00:24:19,550 M. Chen, comme vous êtes sage. 462 00:24:19,550 --> 00:24:20,390 Regarder. 463 00:24:21,960 --> 00:24:23,720 Les matières premières... 464 00:24:23,920 --> 00:24:25,830 Parmi les matières premières pour la poudre à canon, 465 00:24:26,830 --> 00:24:30,240 le charbon de bois et le soufre sont des produits courants. 466 00:24:30,680 --> 00:24:33,110 Mais il y a encore une chose que le Dafeng contrôle strictement : 467 00:24:33,110 --> 00:24:34,070 Salpêtre. 468 00:24:35,870 --> 00:24:36,720 Mines de salpêtre. 469 00:24:37,000 --> 00:24:37,920 Mont Dahuang. 470 00:24:40,640 --> 00:24:41,720 Mont Dahuang. 471 00:24:42,000 --> 00:24:43,510 Décomposer l'itinéraire. 472 00:24:43,510 --> 00:24:44,550 Nous l'avons analysé plus tôt. 473 00:24:44,550 --> 00:24:47,440 Ils sont partis du mont Dahuang vers la ville extérieure et la ville intérieure. 474 00:24:47,790 --> 00:24:49,720 Ils étaient seulement transporter des matières premières, 475 00:24:49,720 --> 00:24:51,920 afin qu'ils puissent facilement passer la porte. 476 00:24:52,240 --> 00:24:55,310 Vient ensuite le point de contrôle le plus crucial de la Cité Impériale. 477 00:25:00,110 --> 00:25:01,000 Eunuque Yang. 478 00:25:01,000 --> 00:25:02,070 Mes Seigneurs. 479 00:25:02,240 --> 00:25:03,920 J'ai d'autres affaires dans le yamen. 480 00:25:03,920 --> 00:25:04,960 Je vais prendre congé maintenant. 481 00:25:04,970 --> 00:25:05,830 Caiwei, 482 00:25:05,830 --> 00:25:06,670 allons-nous y aller ensemble ? 483 00:25:07,350 --> 00:25:08,190 Tout le monde, 484 00:25:08,460 --> 00:25:09,310 au revoir. 485 00:25:09,350 --> 00:25:10,480 Attends... 486 00:25:11,270 --> 00:25:12,110 Caiwei... 487 00:25:12,590 --> 00:25:13,550 Et moi ? 488 00:25:16,680 --> 00:25:17,880 Mon Seigneur, où allons-nous ? 489 00:25:18,400 --> 00:25:19,640 Les Kui chassèrent les mineurs 490 00:25:19,640 --> 00:25:21,760 pour obtenir les mines de salpêtre à l'intérieur du mont Dahuang 491 00:25:21,760 --> 00:25:24,110 faire de la poudre à canon détruire le Temple Ancestral 492 00:25:24,110 --> 00:25:25,790 et relâchez le sceau sous le lac. 493 00:25:25,960 --> 00:25:28,730 L'homme intérieur qui les a aidés faire entrer clandestinement la poudre à canon dans Sangbo 494 00:25:28,730 --> 00:25:31,400 devrait être quelqu'un qui peut librement entrez et sortez de la cité impériale. 495 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 Quelqu'un qui peut se déplacer librement dans la Cité Impériale ? 496 00:25:33,450 --> 00:25:34,340 Les gardes des insignes ? 497 00:25:35,270 --> 00:25:37,200 La veille de la cérémonie d'adoration, 498 00:25:37,200 --> 00:25:39,550 un petit officier général est mort. 499 00:25:39,720 --> 00:25:41,240 Avant la mort de l'officier général Liu Han, 500 00:25:41,240 --> 00:25:42,400 il était de service. 501 00:25:43,680 --> 00:25:45,400 Liu Han n'était qu'un petit officier général. 502 00:25:45,550 --> 00:25:46,870 Il ne pourrait pas 503 00:25:47,640 --> 00:25:51,350 tromper ses supérieurs et faire passer de la poudre à canon. 504 00:25:52,070 --> 00:25:54,550 À moins que son supérieur 505 00:25:55,030 --> 00:25:56,200 lui a demandé de le faire. 506 00:25:56,590 --> 00:25:57,870 Une fois la tâche terminée, 507 00:25:58,110 --> 00:25:59,700 son supérieur l'a tué pour le faire taire. 508 00:26:00,310 --> 00:26:03,200 Vos mots me l'ont rappelé. 509 00:26:03,720 --> 00:26:05,000 Son supérieur est... 510 00:26:05,720 --> 00:26:06,590 Baihu Zhou. 511 00:26:06,870 --> 00:26:07,870 Laissez-moi vous demander. 512 00:26:07,870 --> 00:26:09,440 Liu Han était-il l'un de vos subordonnés ? 513 00:26:10,200 --> 00:26:11,070 Oui. 514 00:26:11,480 --> 00:26:13,030 Avait-il agi étrangement ces derniers temps ? 515 00:26:13,030 --> 00:26:13,870 Non. 516 00:26:13,920 --> 00:26:15,310 Il était comme d'habitude. 517 00:26:16,270 --> 00:26:18,070 J'avais quelque chose de suspect 518 00:26:18,070 --> 00:26:20,920 est entré dans la cité impériale pendant qu'il était de service ? 519 00:26:22,760 --> 00:26:23,600 Non. 520 00:26:24,680 --> 00:26:26,870 Baihu Zhou Chixiong des gardes d'insignes. 521 00:26:27,550 --> 00:26:28,590 Attendez. 522 00:26:28,720 --> 00:26:30,070 J'ai regardé son aura. 523 00:26:30,070 --> 00:26:31,160 Il ne mentait pas. 524 00:26:31,160 --> 00:26:32,680 Il a peut-être utilisé une astuce. 525 00:26:32,680 --> 00:26:34,240 Dans tous les cas, nous devons d'abord le trouver. 526 00:26:38,200 --> 00:26:39,830 Chef, prenez mon insigne d'or, 527 00:26:39,830 --> 00:26:41,670 dépêchez-vous vers la porte Est de la Cité Impériale, 528 00:26:41,670 --> 00:26:42,830 et arrêter Zhou Chixiong. 529 00:26:42,830 --> 00:26:44,450 Y arriver devant le ministère de la Justice. 530 00:26:44,450 --> 00:26:45,290 Oui. 531 00:26:46,590 --> 00:26:47,680 Vous venez tous avec moi. 532 00:26:47,790 --> 00:26:48,630 Allons-y. 533 00:26:52,270 --> 00:26:53,110 Le reste d'entre vous, 534 00:26:53,110 --> 00:26:54,360 suivez-moi au manoir Zhou 535 00:26:54,360 --> 00:26:55,110 pour l'arrêter. 536 00:26:55,200 --> 00:26:56,040 Oui. 537 00:26:57,870 --> 00:26:58,710 M. Chen, 538 00:26:59,240 --> 00:27:00,240 où sont-ils allés ? 539 00:27:01,920 --> 00:27:02,960 Quel mont Dahuang ? 540 00:27:03,400 --> 00:27:04,510 Quelles mines de salpêtre ? 541 00:27:05,680 --> 00:27:06,520 M. Chen, 542 00:27:07,110 --> 00:27:09,350 tu sais de quoi ils parlent ? 543 00:27:09,350 --> 00:27:10,190 Je sais. 544 00:27:10,590 --> 00:27:12,440 Le cas du bureau municipal plus tôt. 545 00:27:12,760 --> 00:27:13,870 Le sodium métallique 546 00:27:14,110 --> 00:27:15,270 explose. 547 00:27:19,310 --> 00:27:21,350 Quoi qu'il en soit, je ne m'en souviens pas clairement. 548 00:27:22,160 --> 00:27:23,000 Les dossiers. 549 00:27:23,800 --> 00:27:25,270 Dépêchez-vous et sortez les dossiers. 550 00:27:25,270 --> 00:27:26,200 Très bien, très bien. 551 00:27:26,870 --> 00:27:28,400 Cerveau de Cochon, viens ici. 552 00:27:29,310 --> 00:27:30,150 Mon Seigneur. 553 00:27:31,790 --> 00:27:32,760 Allez chercher les fichiers. 554 00:27:33,200 --> 00:27:34,160 Prenez votre temps. 555 00:27:34,920 --> 00:27:35,760 Oui. 556 00:27:48,590 --> 00:27:49,590 Êtes-vous fou? 557 00:27:51,000 --> 00:27:52,310 Dépêche-toi. 558 00:27:56,830 --> 00:27:58,000 Sois patient. 559 00:27:58,400 --> 00:27:59,610 Les fichiers seront bientôt là. 560 00:28:12,940 --> 00:28:15,100 (Manoir Zhou) 561 00:28:21,870 --> 00:28:22,710 Ouvrez la porte ! 562 00:28:22,760 --> 00:28:23,920 Les Gardiens sont sur une affaire. 563 00:28:24,160 --> 00:28:25,480 Le Baihu est malade. 564 00:28:25,480 --> 00:28:26,550 Il ne voit personne. 565 00:28:26,550 --> 00:28:27,960 Mes Seigneurs, s'il vous plaît, partez. 566 00:28:32,550 --> 00:28:33,480 Deux hommes gardent le portail. 567 00:28:33,480 --> 00:28:34,680 Vous autres, foncez. 568 00:28:34,870 --> 00:28:35,710 - Oui. - Oui. 569 00:28:42,070 --> 00:28:43,830 Monsieur l'enquêteur principal, 570 00:28:44,200 --> 00:28:45,370 pourquoi tu ne charges pas ? 571 00:28:52,110 --> 00:28:53,480 Lors de la bataille du col de Linyuan, 572 00:28:53,640 --> 00:28:55,640 as-tu vu Sa Majesté charger dans la bataille ? 573 00:28:56,350 --> 00:28:58,680 Tu n'étais pas comme ça plus tôt au Ministère de la Justice. 574 00:28:59,440 --> 00:29:00,870 C'est ce qu'on appelle un personnage. 575 00:29:01,640 --> 00:29:02,480 Un personnage ? 576 00:29:02,730 --> 00:29:04,110 J'essaie de laisser une impression 577 00:29:04,110 --> 00:29:06,760 d'un dur à cuire qui va attaquer à la moindre provocation. 578 00:29:06,760 --> 00:29:08,030 Avec un tel personnage, 579 00:29:08,110 --> 00:29:09,270 s'ils veulent s'en attribuer le mérite, 580 00:29:09,270 --> 00:29:10,480 ils devront y réfléchir à deux fois. 581 00:29:14,030 --> 00:29:15,960 M. Xu, nous avons fouillé la maison. Il n'y a personne. 582 00:29:16,030 --> 00:29:17,680 Tous les objets de valeur ont été emportés, 583 00:29:17,680 --> 00:29:19,230 mais les autres meubles sont intacts. 584 00:29:23,070 --> 00:29:24,140 Où se trouve Zhou Chixiong ? 585 00:29:24,310 --> 00:29:25,440 Le Baihu et sa femme, 586 00:29:25,440 --> 00:29:27,070 avec les jeunes maîtres, 587 00:29:27,070 --> 00:29:28,310 sont allés rendre visite à leurs proches. 588 00:29:28,310 --> 00:29:29,640 Ne viens-tu pas de dire qu'il était malade ? 589 00:29:29,640 --> 00:29:31,200 Le Baihu l'a dit lui-même. 590 00:29:31,200 --> 00:29:32,960 J'ai juste suivi les ordres. 591 00:29:33,890 --> 00:29:34,830 C'était quand ? 592 00:29:34,830 --> 00:29:36,110 Il y a quelques jours. 593 00:29:36,110 --> 00:29:37,780 Le jour la cérémonie d'adoration s'est terminée. 594 00:29:38,110 --> 00:29:38,950 Mon Seigneur, 595 00:29:39,070 --> 00:29:40,640 quel crime le Baihu a-t-il commis ? 596 00:29:40,640 --> 00:29:42,240 Je ne sais pas. 597 00:29:42,240 --> 00:29:43,080 Je ne sais vraiment pas. 598 00:29:45,550 --> 00:29:46,390 Aller. 599 00:29:51,590 --> 00:29:52,680 Baihu Zhou s'est échappé. 600 00:29:54,000 --> 00:29:55,440 C'est trop tôt 601 00:29:55,920 --> 00:29:56,760 dire ça maintenant. 602 00:30:35,440 --> 00:30:36,760 Il n'y a pas de cadavre dans la maison, 603 00:30:36,760 --> 00:30:38,270 et personne n'est mort ici récemment. 604 00:30:39,680 --> 00:30:41,680 Cela pourrait être dissimulé par une astuce. 605 00:30:42,150 --> 00:30:44,060 Pourquoi ne creuses-tu pas le sol et chercher ? 606 00:30:48,350 --> 00:30:49,190 Mon Seigneur, 607 00:30:49,830 --> 00:30:51,590 Baihu Zhou ne l'est pas à la porte de la Cité Impériale. 608 00:30:51,590 --> 00:30:53,690 Après la cérémonie d'adoration, il a pris un long congé. 609 00:31:01,240 --> 00:31:02,080 Il s'est échappé ? 610 00:31:02,160 --> 00:31:03,310 Qu'il soit mort 611 00:31:03,510 --> 00:31:04,480 ou vivant, 612 00:31:05,680 --> 00:31:07,550 cette piste est coupée. 613 00:31:08,070 --> 00:31:09,440 Allez, cherche ! 614 00:31:15,870 --> 00:31:17,550 Frères, faites vos valises. 615 00:31:17,550 --> 00:31:18,440 Oui. 616 00:31:20,680 --> 00:31:21,590 Se déplacer. 617 00:31:32,510 --> 00:31:33,350 Où est tonton ? 618 00:31:33,440 --> 00:31:34,480 Il n'est pas revenu ? 619 00:31:35,160 --> 00:31:36,650 Maman est partie à sa recherche. 620 00:31:40,400 --> 00:31:41,510 J'ai entendu Sa Majesté 621 00:31:41,960 --> 00:31:43,700 t'a ordonné pour enquêter sur l'affaire Sangbo. 622 00:31:44,590 --> 00:31:45,430 Oui. 623 00:31:45,550 --> 00:31:46,390 Qu'est-ce qui ne va pas? 624 00:31:47,720 --> 00:31:48,760 Vous ne pouvez pas vous le permettre 625 00:31:50,000 --> 00:31:51,160 de s'impliquer là-dedans. 626 00:31:52,920 --> 00:31:54,790 Je suis juste en train d'enquêter. 627 00:31:54,920 --> 00:31:58,070 je ne retrouverai pas les gros bonnets derrière tout ça. 628 00:31:59,270 --> 00:32:00,440 Je dois essayer. 629 00:32:00,440 --> 00:32:02,870 Après tout, j'ai été condamné à mort. 630 00:32:04,510 --> 00:32:06,510 Alors, as-tu trouvé quelque chose ? 631 00:32:07,200 --> 00:32:08,830 Le coupable a été trouvé, 632 00:32:09,030 --> 00:32:10,350 mais il a réussi à s'échapper. 633 00:32:10,440 --> 00:32:11,640 Il s'est enfui ? 634 00:32:12,400 --> 00:32:13,240 Alors tu... 635 00:32:16,480 --> 00:32:17,550 Si tu ne peux pas le gérer, 636 00:32:18,350 --> 00:32:19,350 tu devrais courir aussi. 637 00:32:22,510 --> 00:32:25,110 Je viens de sortir du couloir de la mort. 638 00:32:25,550 --> 00:32:27,680 Je n'ai même pas réchauffé mon lit. 639 00:32:27,690 --> 00:32:28,540 D'ailleurs, 640 00:32:28,550 --> 00:32:30,960 notre famille n'a pas aucun allié à l’extérieur. 641 00:32:30,960 --> 00:32:32,000 Où puis-je m'évader ? 642 00:32:34,760 --> 00:32:36,100 Si le pire arrive au pire, 643 00:32:38,590 --> 00:32:39,480 tu peux aller à Yunzhou. 644 00:32:40,760 --> 00:32:41,600 Yunzhou ? 645 00:32:41,790 --> 00:32:43,000 C'est plein de bandits, 646 00:32:43,110 --> 00:32:44,310 loin de la portée de l'Empereur. 647 00:32:44,680 --> 00:32:45,870 Même si tu es recherché, 648 00:32:45,870 --> 00:32:47,340 le tribunal ne peut rien vous faire. 649 00:32:47,590 --> 00:32:48,790 Si tu es vraiment impitoyable, 650 00:32:49,000 --> 00:32:50,270 tu peux devenir un bandit 651 00:32:50,350 --> 00:32:52,590 pratiquer les arts martiaux et acquérir du pouvoir. 652 00:32:53,030 --> 00:32:54,720 Beaucoup de criminels recherché par le tribunal 653 00:32:54,870 --> 00:32:56,680 et ces hommes désespérés du monde souterrain 654 00:32:56,680 --> 00:32:58,070 tous se rassemblent à Yunzhou. 655 00:32:58,510 --> 00:32:59,350 C'est exact. 656 00:32:59,400 --> 00:33:01,350 Plus l'endroit est chaotique, plus c'est sûr. 657 00:33:02,440 --> 00:33:03,280 Attendez. 658 00:33:03,590 --> 00:33:05,000 Collaborer avec les Kui 659 00:33:05,200 --> 00:33:06,550 et faire exploser Sangbo 660 00:33:06,720 --> 00:33:08,110 est une infraction capitale, 661 00:33:08,400 --> 00:33:10,400 passible d'extermination ses trois familles. 662 00:33:11,480 --> 00:33:12,720 Peu importe où il court, 663 00:33:12,720 --> 00:33:14,440 le tribunal ne le laissera pas partir. 664 00:33:15,400 --> 00:33:17,070 Si vous étiez Baihu Zhou, 665 00:33:17,440 --> 00:33:18,500 où échapperais-tu ? 666 00:33:18,920 --> 00:33:20,400 Ningyan, es-tu sûr de ça ? 667 00:33:22,720 --> 00:33:23,870 C'est Yunzhou. 668 00:33:39,400 --> 00:33:40,400 Ralentir. 669 00:33:45,160 --> 00:33:46,640 Ce qui s'est passé? 670 00:33:47,160 --> 00:33:49,350 Pourquoi étais-tu enfermé dans la prison des Gardiens ? 671 00:33:49,350 --> 00:33:50,960 C'est pour Ningyan. 672 00:33:51,480 --> 00:33:52,680 Pour Ningyan ? 673 00:33:52,830 --> 00:33:53,670 Oui. 674 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 C'est pour Ningyan. 675 00:33:57,160 --> 00:33:58,640 Tant que je peux le sauver, 676 00:34:00,440 --> 00:34:01,640 ma vie 677 00:34:02,110 --> 00:34:03,160 ne vaut rien. 678 00:34:03,830 --> 00:34:04,670 Cher, 679 00:34:04,990 --> 00:34:06,240 apporte-moi mon sabre. 680 00:34:07,200 --> 00:34:08,640 J'ai promis à son père 681 00:34:09,080 --> 00:34:10,560 pour le protéger. 682 00:34:11,040 --> 00:34:11,880 - Oncle? - Père. 683 00:34:20,680 --> 00:34:21,760 Ningyan, 684 00:34:24,790 --> 00:34:26,080 pourquoi es-tu ici ? 685 00:34:26,990 --> 00:34:29,120 J'ai quitté le travail, alors je suis revenu. 686 00:34:30,390 --> 00:34:31,310 Tu vas bien maintenant ? 687 00:34:31,500 --> 00:34:32,600 Sa Majesté a émis un ordre 688 00:34:32,600 --> 00:34:33,890 et a réintégré Ningyan, 689 00:34:33,890 --> 00:34:35,070 lui permettant de se racheter. 690 00:34:35,080 --> 00:34:35,990 Tout va bien maintenant. 691 00:34:37,080 --> 00:34:38,760 Oui, tout va bien maintenant. 692 00:34:38,760 --> 00:34:39,720 Mais toi 693 00:34:40,040 --> 00:34:41,430 je devrais prendre ça 694 00:34:42,040 --> 00:34:43,240 pour se débarrasser de la malchance. 695 00:34:44,160 --> 00:34:46,560 Bien, vous devriez tous vous reposer tôt ce soir. 696 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Je suis contente que tu vas bien. 697 00:34:56,640 --> 00:34:57,720 Je suis contente que tu vas bien. 698 00:35:05,790 --> 00:35:06,680 Bien. 699 00:35:07,270 --> 00:35:08,200 Je vais bien maintenant. 700 00:35:11,040 --> 00:35:12,310 Je suis contente que tu vas bien. 701 00:35:16,080 --> 00:35:16,920 Votre Majesté, 702 00:35:17,120 --> 00:35:18,560 le coupable est entré par effraction dans Sangbo 703 00:35:18,560 --> 00:35:19,990 et fait sauter le Temple Ancestral. 704 00:35:19,990 --> 00:35:22,120 C'est vraiment dommage pour notre Dafeng. 705 00:35:22,350 --> 00:35:23,190 Wei Yuan 706 00:35:23,310 --> 00:35:25,140 est le chef des Gardiens. 707 00:35:25,150 --> 00:35:26,720 Il n'a pas réussi à protéger la cité impériale. 708 00:35:26,720 --> 00:35:27,990 Il ne peut pas éviter sa responsabilité. 709 00:35:28,310 --> 00:35:29,520 Votre Majesté, 710 00:35:29,790 --> 00:35:32,130 (Wang Zhenwen, Premier ministre) s'il te plaît, renvoie-le 711 00:35:32,270 --> 00:35:33,470 pour calmer la colère du public. 712 00:35:33,470 --> 00:35:37,430 Appuyé. 713 00:35:37,430 --> 00:35:39,220 (État duc Cao) Appuyé. 714 00:35:39,220 --> 00:35:40,200 Wei Yuan 715 00:35:40,470 --> 00:35:42,180 a toujours été assidu dans ses fonctions. 716 00:35:42,470 --> 00:35:45,120 L'incident de Sangbo était inattendu, 717 00:35:45,390 --> 00:35:46,230 donc 718 00:35:46,420 --> 00:35:47,940 les Gardiens ne devraient pas 719 00:35:48,180 --> 00:35:49,460 assumer cette responsabilité. 720 00:35:50,840 --> 00:35:51,740 Rejeté. 721 00:35:54,610 --> 00:35:55,660 Votre Majesté, 722 00:35:56,920 --> 00:35:58,580 Gardien Xu Qi'an 723 00:35:58,660 --> 00:36:00,180 blessé les gardes et manqué de respect 724 00:36:00,180 --> 00:36:02,500 autorité impériale à la porte du Ministère de la Justice. 725 00:36:02,580 --> 00:36:04,860 Votre Majesté, s'il vous plaît, punissez-le sévèrement 726 00:36:04,860 --> 00:36:06,500 et exterminer toute sa famille. 727 00:36:10,460 --> 00:36:11,860 Votre Majesté, 728 00:36:11,860 --> 00:36:13,400 le ministère de la Justice avait les gardes 729 00:36:13,400 --> 00:36:15,060 entraver les Gardiens de la résolution de cas. 730 00:36:15,060 --> 00:36:16,700 Ils ont de mauvaises intentions. 731 00:36:16,700 --> 00:36:17,780 je soupçonne 732 00:36:17,780 --> 00:36:20,380 que M. Sun était de connivence avec le coupable 733 00:36:20,380 --> 00:36:21,580 faire exploser Sangbo. 734 00:36:21,860 --> 00:36:24,940 Votre Majesté, s'il vous plaît, renvoyez-le et emprisonnez-le, 735 00:36:24,940 --> 00:36:26,900 pour que je puisse l'interroger. 736 00:36:27,500 --> 00:36:28,860 Appuyé. 737 00:36:28,860 --> 00:36:30,460 Détaché aussi. 738 00:36:30,460 --> 00:36:31,860 Appuyé. 739 00:36:31,860 --> 00:36:33,180 Détaché aussi. 740 00:36:33,180 --> 00:36:34,190 Appuyé. 741 00:36:34,200 --> 00:36:35,260 Appuyé. 742 00:36:35,260 --> 00:36:36,340 Wei Yuan, 743 00:36:36,340 --> 00:36:37,620 tu me calomnies. 744 00:36:38,100 --> 00:36:39,240 Tu devrais mourir pour ça. 745 00:36:39,240 --> 00:36:41,640 Votre Majesté, quelque chose ne va pas avec le Ministère de la Justice. 746 00:36:41,660 --> 00:36:42,540 Nous l’appuyons tous. 747 00:36:42,540 --> 00:36:44,190 (Yuan Xiong, censeur de gauche) Veuillez rejeter 748 00:36:44,200 --> 00:36:45,340 tous les fonctionnaires de la Justice. 749 00:36:46,340 --> 00:36:47,900 Arrêtez de me calomnier. 750 00:36:47,900 --> 00:36:49,740 M. Sun, niez-vous toujours votre crime ? 751 00:36:49,860 --> 00:36:52,180 Comment oses-tu déformer la vérité au tribunal ? 752 00:36:52,180 --> 00:36:53,780 Vous avez trompé Sa Majesté. 753 00:36:53,790 --> 00:36:55,180 Vous avez entravé l'enquête. 754 00:36:55,180 --> 00:36:56,870 - Calme! - Quelles sont vos intentions ? 755 00:37:12,320 --> 00:37:13,740 Gong de cuivre Xu Qi'an 756 00:37:15,300 --> 00:37:16,980 porte un crime. 757 00:37:18,220 --> 00:37:19,820 Pour se racheter, 758 00:37:19,820 --> 00:37:20,940 ses actes 759 00:37:21,340 --> 00:37:22,980 sont forcément extrêmes. 760 00:37:27,260 --> 00:37:28,300 Vous tous 761 00:37:28,940 --> 00:37:30,660 devraient travailler ensemble sur l'affaire, 762 00:37:31,180 --> 00:37:33,500 au lieu de se gêner mutuellement. 763 00:37:34,380 --> 00:37:35,540 Si cela se reproduit, 764 00:37:35,980 --> 00:37:36,820 je vais 765 00:37:37,420 --> 00:37:38,740 te punir sévèrement. 766 00:37:42,540 --> 00:37:43,660 A partir d'aujourd'hui, 767 00:37:44,780 --> 00:37:46,460 les portes de la ville seront ouvertes. 768 00:37:47,540 --> 00:37:50,300 Fonctionnaires ayant des postes de 6e rang ou plus 769 00:37:50,820 --> 00:37:52,540 n'ont pas le droit de quitter la capitale. 770 00:37:53,860 --> 00:37:54,700 Renvoyez le tribunal. 771 00:37:55,420 --> 00:37:57,060 Renvoyez le tribunal ! 772 00:37:57,340 --> 00:37:59,740 Votre Majesté, adieu. 773 00:38:07,180 --> 00:38:08,100 Seigneur Wei. 774 00:38:08,220 --> 00:38:09,100 Seigneur Wei. 775 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 S'il vous plaît, restez un moment. 776 00:38:21,460 --> 00:38:22,300 Seigneur Wei. 777 00:38:23,500 --> 00:38:25,140 C'est ce que nous avons retranscrit. 778 00:38:25,340 --> 00:38:26,980 Reprenez-le et examinez-le d'abord. 779 00:38:28,940 --> 00:38:29,980 Merci, Eunuque Yang. 780 00:38:30,580 --> 00:38:31,420 Un autre jour, 781 00:38:31,860 --> 00:38:33,340 Je t'inviterai sûrement à boire un verre. 782 00:38:43,660 --> 00:38:44,500 Père. 783 00:38:44,740 --> 00:38:45,580 Père. 784 00:38:50,060 --> 00:38:51,180 Pourquoi tu souris ? 785 00:38:52,220 --> 00:38:54,420 Je pensais que Sa Majesté agirait aujourd'hui, 786 00:38:55,180 --> 00:38:56,180 mais de façon inattendue, 787 00:38:56,580 --> 00:38:57,980 nous avons passé sans problème. 788 00:38:58,300 --> 00:38:59,340 On s'est bien passé ? 789 00:38:59,340 --> 00:39:01,100 Personne n'a profité de cette opportunité pour t'attaquer ? 790 00:39:06,500 --> 00:39:09,300 (Le ministère de la Justice travaillera avec le yamen.) 791 00:39:14,220 --> 00:39:15,780 En une seule journée, 792 00:39:15,900 --> 00:39:17,380 nous avons fait de tels progrès. 793 00:39:19,660 --> 00:39:21,500 Il est vraiment doué pour résoudre des affaires. 794 00:39:21,580 --> 00:39:23,180 Bon pour résoudre des cas ? 795 00:39:23,900 --> 00:39:25,160 Parlez-vous de Xu Qi'an ? 796 00:39:26,020 --> 00:39:27,500 Tu as de la chance 797 00:39:27,900 --> 00:39:29,500 pour trouver un si bon talent. 798 00:39:30,260 --> 00:39:32,140 C'est dommage que tu sois arrivé trop tard. 799 00:39:36,020 --> 00:39:39,220 j'ai interrogé le gouverneur du comté de Taikang. 800 00:39:39,700 --> 00:39:41,380 Le rapport a été soumis. 801 00:39:41,860 --> 00:39:44,020 Il a dit qu'il n'était pas de connivence avec les Kui. 802 00:39:44,020 --> 00:39:44,860 J'ai regardé son aura. 803 00:39:44,860 --> 00:39:45,740 Il mentait. 804 00:39:46,340 --> 00:39:48,340 Avez-vous découvert le cerveau derrière tout ça ? 805 00:39:49,940 --> 00:39:50,940 Le sort de regard 806 00:39:50,940 --> 00:39:52,320 Je peux seulement dire si quelqu'un ment. 807 00:39:52,580 --> 00:39:54,400 Il n'a pas répondu à cette question quoi qu'il arrive, 808 00:39:54,580 --> 00:39:55,680 donc je n'avais aucun moyen de procéder. 809 00:39:55,700 --> 00:39:56,540 Tout va bien. 810 00:39:56,780 --> 00:39:57,860 Je suis là. 811 00:39:57,860 --> 00:39:59,980 Je vais lui faire dire la vérité. 812 00:40:00,500 --> 00:40:01,580 S'il te plaît, viens avec moi. 813 00:40:04,580 --> 00:40:06,180 Vieil homme, quel est ton nom ? 814 00:40:06,180 --> 00:40:07,020 Je... 815 00:40:07,140 --> 00:40:10,540 Je suis Zhang Shen de l'Académie Yunlu. 816 00:40:11,640 --> 00:40:12,480 Bien. 817 00:40:12,500 --> 00:40:14,580 Alors je dirai à mon maître 818 00:40:14,580 --> 00:40:18,020 que le vieil homme Zhang Shen de l'Académie Yunlu 819 00:40:18,020 --> 00:40:21,380 a dit que le sort du cœur était meilleur que le sort de regard. 820 00:40:21,580 --> 00:40:24,420 je vais demander à mon maître parler à votre doyen. 821 00:40:24,420 --> 00:40:25,260 Pas besoin. 822 00:40:25,300 --> 00:40:26,140 Nous tous 823 00:40:26,340 --> 00:40:27,380 avons nos atouts. 824 00:40:29,420 --> 00:40:30,300 C'est ça. 825 00:40:36,140 --> 00:40:36,980 Réveillez-vous. 826 00:40:37,020 --> 00:40:38,360 Les fonctionnaires ont des questions à vous poser. 827 00:40:40,020 --> 00:40:40,900 Hey vous. 828 00:40:40,940 --> 00:40:41,780 Êtes-vous sourd ? 829 00:40:43,300 --> 00:40:44,140 C'est bon. 830 00:40:44,380 --> 00:40:45,740 Qu'il coopère ou non, 831 00:40:45,740 --> 00:40:47,060 le résultat 832 00:40:47,580 --> 00:40:48,740 sera pareil. 833 00:40:53,900 --> 00:40:55,060 Le sage l'a lu. 834 00:40:55,540 --> 00:40:57,580 (Sort de coeur) Un gentleman doit être sincère, 835 00:40:57,980 --> 00:40:59,580 et il en va de même pour une personne ordinaire. 836 00:41:10,460 --> 00:41:11,820 Wow, tellement impressionnant. 837 00:41:15,580 --> 00:41:16,420 Quelque chose ne va pas. 838 00:41:17,580 --> 00:41:18,420 Ouvrez la porte. 839 00:41:34,340 --> 00:41:35,180 Il est mort. 840 00:41:58,300 --> 00:42:01,380 ♪Je suis juste un homme ordinaire sous le ciel ♪ 841 00:42:01,780 --> 00:42:04,740 ♪Parmi tous les êtres vivants, ils parlent de mon imprudence♪ 842 00:42:05,060 --> 00:42:07,860 ♪Au-dessus du ciel, mon cœur aspire♪ 843 00:42:09,700 --> 00:42:12,220 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 844 00:42:12,220 --> 00:42:15,380 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 845 00:42:15,620 --> 00:42:18,740 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 846 00:42:19,060 --> 00:42:22,100 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 847 00:42:23,540 --> 00:42:26,740 ♪La lumière du soleil transperce♪ 848 00:42:26,900 --> 00:42:30,180 ♪Pour distinguer la vérité du mensonge♪ 849 00:42:30,300 --> 00:42:33,420 ♪Je me retourne et trouve une issue♪ 850 00:42:33,580 --> 00:42:34,740 ♪Aussi puissant que je puisse être♪ 851 00:42:34,740 --> 00:42:37,940 ♪Je suis toujours un homme ordinaire♪ 852 00:42:38,220 --> 00:42:40,180 ♪Pour briser ce confinement et avancer ♪ 853 00:42:40,180 --> 00:42:41,820 ♪Maîtriser une compétence distincte♪ 854 00:42:41,820 --> 00:42:43,380 ♪Je renvoie les obstacles♪ 855 00:42:43,540 --> 00:42:45,160 ♪Aussi grandioses que soient la fumée et les nuages♪ 856 00:42:45,220 --> 00:42:46,900 ♪Je marche à la fois sur des chemins sombres et justes♪ 857 00:42:46,900 --> 00:42:48,620 ♪Je tiendrai une cour au paradis♪ 858 00:42:48,620 --> 00:42:50,020 ♪Quand je fais un appel♪ 859 00:42:50,020 --> 00:42:51,860 ♪Il me traite comme un immortel au paradis ♪ 860 00:42:51,860 --> 00:42:53,460 ♪Curieux de connaître l'avidité du monde♪ 861 00:42:53,620 --> 00:42:55,100 ♪J'ai déchiré le rideau du ciel♪ 862 00:42:55,300 --> 00:42:56,140 ♪Les mots puissants♪ 863 00:42:56,140 --> 00:42:57,260 ♪J'ai renversé cette soupe dorée♪ 864 00:42:57,260 --> 00:42:58,420 ♪Ce n'est pas très ferme♪ 865 00:42:58,660 --> 00:42:59,500 ♪Debout ici♪ 866 00:42:59,900 --> 00:43:01,620 ♪J'ai fixé les règles qui m'enchaînent♪ 867 00:43:02,020 --> 00:43:02,980 ♪Apprendre à guérir♪ 868 00:43:03,260 --> 00:43:05,100 ♪Éradiquer les maladies de cette terre♪ 869 00:43:05,380 --> 00:43:06,420 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 870 00:43:06,420 --> 00:43:08,500 ♪Je voulais procéder étape par étape♪ 871 00:43:08,660 --> 00:43:09,780 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 872 00:43:09,780 --> 00:43:11,780 ♪Je ne veux jamais être un imbécile confus♪ 873 00:43:12,060 --> 00:43:13,140 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 874 00:43:13,140 --> 00:43:14,820 ♪Écouter les chansons sans contestation♪ 875 00:43:14,820 --> 00:43:16,460 ♪ Pourtant, je vois toujours des âmes solitaires ♪ 876 00:43:16,460 --> 00:43:18,660 ♪Mais je me précipite toujours en avant♪ 877 00:43:19,380 --> 00:43:20,660 ♪Voir à travers le monde♪ 878 00:43:20,660 --> 00:43:22,220 ♪S'amuser dans le monde♪ 879 00:43:22,680 --> 00:43:23,660 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 880 00:43:23,660 --> 00:43:25,700 ♪Ressentir le monde et ses changements♪ 881 00:43:26,060 --> 00:43:29,180 ♪Laissant mes gribouillages derrière moi pour que les générations futures étudient♪ 882 00:43:30,220 --> 00:43:32,740 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 883 00:43:32,740 --> 00:43:35,900 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 884 00:43:36,140 --> 00:43:39,260 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 885 00:43:39,580 --> 00:43:42,660 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 886 00:43:45,340 --> 00:43:47,060 ♪On va et vient comme on veut♪ 887 00:43:47,060 --> 00:43:48,620 ♪Mon tableau Go tient les deux côtés♪ 888 00:43:48,620 --> 00:43:50,380 ♪Quand je lance le jeu, apprends à voir♪ 889 00:43:50,380 --> 00:43:52,020 ♪Ne sois pas un mauvais perdant♪ 890 00:43:52,020 --> 00:43:53,500 ♪Tant de mensonges et de tromperies♪ 891 00:43:53,500 --> 00:43:55,380 ♪Je peux voir à travers chaque pièce♪ 892 00:43:55,380 --> 00:43:56,940 ♪ Puis-je vivre et mourir avec le soleil ♪ 893 00:43:56,940 --> 00:43:58,980 ♪Une promesse vaut plus que d'innombrables mots ♪ 894 00:43:59,140 --> 00:44:00,460 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 895 00:44:00,780 --> 00:44:02,220 ♪Sous le ciel♪ 896 00:44:02,580 --> 00:44:05,620 ♪Parmi tous les êtres vivants, ils parlent de mon imprudence♪ 897 00:44:05,820 --> 00:44:07,220 ♪J'ai griffonné♪ 898 00:44:07,500 --> 00:44:08,980 ♪Quelques lignes♪ 899 00:44:09,260 --> 00:44:12,100 ♪Quel camp gagnera à mon réveil♪ 900 00:44:12,580 --> 00:44:13,900 ♪Je ne suis qu'un homme ordinaire♪ 901 00:44:14,220 --> 00:44:15,780 ♪Sous le ciel♪ 902 00:44:16,020 --> 00:44:19,140 ♪Parmi tous les êtres vivants, ils parlent de mon imprudence♪ 903 00:44:19,300 --> 00:44:20,660 ♪J'ai griffonné♪ 904 00:44:20,900 --> 00:44:22,380 ♪Quelques lignes♪ 905 00:44:22,580 --> 00:44:25,700 ♪Quel camp gagnera à mon réveil♪ 906 00:44:27,380 --> 00:44:29,860 ♪La lumière que ces mains ne peuvent cacher♪ 907 00:44:29,860 --> 00:44:33,220 ♪Le marteau de la justice frappe et libère d'innombrables fardeaux ♪ 908 00:44:33,220 --> 00:44:36,580 ♪Avec le recul, c'est la même vieille histoire♪ 909 00:44:36,700 --> 00:44:40,060 ♪Le temps et l'espace m'ont amené vers une autre page jaunie♪ 910 00:44:41,100 --> 00:44:42,940 ♪La lumière du soleil transperce♪